
by the way, the title in chinese is so cute - it's a play on words - which seems to happen a lot when they translate movie titles here. the title in chinese is "kuai le wu nian ji" -- which literally means "happy dancing grade" but the "wu" (which means dance) is a homophone for another "wu" that means five. so it also sounds like "happy fifth grade," which, of course, is the grade that all the kids in the movie are in.
if you haven't seen this adorable movie, go rent it!
No comments:
Post a Comment